🇰🇷 KO 🇺🇸 EN

🔑 {{ t('btnLogin') }}

🏢 {{ t('aboutBadge') }}

💬

🚪

🍷

01 {{ t('v1Badge') }}

02 {{ t('v2Badge') }}

03 {{ t('v3Badge') }}

12,400+

100%

3 min

98.7%

📍 {{ t('labelDistrict') }}

🍽️ {{ t('labelCuisine') }}

🥂 {{ t('labelDrink') }}

{{ t('optCorkage') }} {{ t('optWhisky') }} {{ t('optChiller') }} {{ t('optGrilling') }} {{ t('optSplitPay') }} {{ t('optParking') }}

{{ t('matchingVenuesText', { count: currentDistrictCount }) }}

{{ t('feedTotalCount', { count: currentDistrictCount }) }} {{ t('feedHeadcountInfo', { n: currentHeadcount }) }}

· ·

🔍

{{ item.badgeRoom }} {{ t('cardNoiseQuiet', { db: item.noiseDb }) }}

{{ item.category }} · {{ item.badgeDrink }}

★ {{ item.rating }} {{ t('cardReviews', { count: item.reviews }) }} · {{ item.tagPrice }}

"{{ item.description }}"

🕒 {{ isSubdir && currentLang === 'en' ? 'Today Real-time Booking Slots' : '오늘 단독룸 실시간 예약 슬롯' }} {{ isSubdir && currentLang === 'en' ? 'Instant Confirmation' : '즉시 확정 가능' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'MONTHLY EDITORIAL CURATION · Q1 2026 Field Tested by Editors' : 'MONTHLY EDITORIAL CURATION · 2026년 1분기 기준 에디터 필드 테스트 완료' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Monthly Dining Curation — District Field Audit Reports' : '이달의 단체 회식 큐레이션 — 권역별 실무 검증 리포트' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'In-depth guide verifying acoustic noise, corkage, and corporate card policies' : '소음 실측과 콜키지·법인카드 정책을 직접 대조 검증한 심층 가이드' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Yeouido Financial District' : '여의도 금융가 밀착형' }} {{ currentLang === 'en' ? '18 Curated' : '18곳 선별' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Top Free-Corkage & Private Room Dining Chosen by Yeouido Financiers' : '여의도 금융맨들이 팀 회식마다 예약하는 콜키지 프리 & 독립 룸 명소' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Curated venues offering complimentary wine stemware and aerators within a 5-min walk from IFC/Parc.1.' : '와인잔 기본 세팅 및 에어레이터 무상 제공 매장만 엄선. 여의도 IFC/파크원 도보 5분 반경 룸 완비 식당 집중 분석.' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Avg. 4.88 ★ / 100% Satisfaction' : '평균 평점 4.88 / 만족률 100%' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Gangnam Teheran-ro' : '강남 테헤란로 비즈니스' }} {{ currentLang === 'en' ? '12 Curated' : '12곳 선별' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Executive-Approved Quiet Gangnam Suites — Guaranteed Under 50dB' : '임원에게 칭찬받는 조용한 강남 단독 룸 — 소음 데시벨 50dB 이하 보증' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Private course venues with individual AC control, ceiling soundproofing, and verified hinged acoustic doors.' : '독립형 개별 에어컨 조절, 천장 완충 흡음재 시공 및 여닫이 방음문 실측을 통과한 프라이빗 코스 전문점.' }}

{{ currentLang === 'en' ? '99.1% Executive Satisfaction' : '임원 접대 만족도 99.1%' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Gwanghwamun Law Firm / CBD' : '광화문·종로 전통/대형펌' }} {{ currentLang === 'en' ? '8 Curated' : '8곳 선별' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Formal Rotating Roundtables & Individual Hanjeongsik Dining Guide' : '격식 차리는 회전 원탁 & 1인 1상 한우 한정식 코스 가이드' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Individual course serving without hierarchical seating. Pre-registered corporate cards and complimentary valet parking.' : '테이블 중앙 위계 차이 없이 개인별 정갈한 코스 서빙. 법인카드 사전 등록 및 무료 발렛 파킹 제공 매장.' }}

{{ currentLang === 'en' ? '#1 Pick for Law Firms & Multinationals' : '로펌/외국계 충족 추천 1위' }}

{{ item.tagRoom }} · {{ item.tagPrice }}

{{ t('compareAddMorePrompt', { count: selectedRestaurants.length }) }}

⚖️

{{ t('matrixColItem') }}	{{ item.name }} ★ {{ item.rating }} ({{ item.reviews }})
{{ t('rowCuisine') }}	{{ item.category }}
{{ t('rowPhoto') }}
{{ t('rowDoor') }}	{{ item.badgeRoom }} {{ item.roomFeature }}
{{ t('rowNoise') }}	{{ item.noiseDb }} dB {{ t('noisePassBadge') }}
{{ t('rowDrinks') }}	{{ item.tagCorkage }} {{ item.badgeDrink }}
{{ t('rowPrice') }}	{{ item.tagPrice }}
{{ t('rowService') }}	{{ item.tagService }}
{{ t('rowSlot') }}	{{ t('slotConfirmed') }}
{{ t('rowBookAction') }}

✅

🗳️

https://moimjari.kr/vote/{{ voteUuid }}

⚡

🍪

{{ t('heroTitle1') }}
{{ t('heroTitle2') }} {{ t('heroBrand') }}

{{ t('problemTitle') }}

{{ t('p1Title') }}

{{ t('p2Title') }}

{{ t('p3Title') }}

{{ t('systemTitle') }}

{{ t('v1Title') }}

{{ t('v2Title') }}

{{ t('v3Title') }}

{{ t('ctaTitle') }}

{{ currentDistrictLabel }}{{ t('feedTitleSuffix') }}

{{ t('emptyTitle') }}

{{ item.name }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Monthly Dining Curation — District Field Audit Reports' : '이달의 단체 회식 큐레이션 — 권역별 실무 검증 리포트' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Top Free-Corkage & Private Room Dining Chosen by Yeouido Financiers' : '여의도 금융맨들이 팀 회식마다 예약하는 콜키지 프리 & 독립 룸 명소' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Executive-Approved Quiet Gangnam Suites — Guaranteed Under 50dB' : '임원에게 칭찬받는 조용한 강남 단독 룸 — 소음 데시벨 50dB 이하 보증' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Formal Rotating Roundtables & Individual Hanjeongsik Dining Guide' : '격식 차리는 회전 원탁 & 1인 1상 한우 한정식 코스 가이드' }}

{{ t('floatingCompareTitle') }}

{{ item.name }}

{{ t('matrixTitle') }}

{{ t('voteModalTitle') }}

{{ conciergeTitle }}

{{ t('cookieTitle') }}

{{ t('heroTitle1') }} {{ t('heroTitle2') }} {{ t('heroBrand') }}

{{ t('problemTitle') }}

{{ t('p1Title') }}

{{ t('p2Title') }}

{{ t('p3Title') }}

{{ t('systemTitle') }}

{{ t('v1Title') }}

{{ t('v2Title') }}

{{ t('v3Title') }}

{{ t('ctaTitle') }}

{{ currentDistrictLabel }}{{ t('feedTitleSuffix') }}

{{ t('emptyTitle') }}

{{ item.name }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Monthly Dining Curation — District Field Audit Reports' : '이달의 단체 회식 큐레이션 — 권역별 실무 검증 리포트' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Top Free-Corkage & Private Room Dining Chosen by Yeouido Financiers' : '여의도 금융맨들이 팀 회식마다 예약하는 콜키지 프리 & 독립 룸 명소' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Executive-Approved Quiet Gangnam Suites — Guaranteed Under 50dB' : '임원에게 칭찬받는 조용한 강남 단독 룸 — 소음 데시벨 50dB 이하 보증' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Formal Rotating Roundtables & Individual Hanjeongsik Dining Guide' : '격식 차리는 회전 원탁 & 1인 1상 한우 한정식 코스 가이드' }}

{{ t('floatingCompareTitle') }}

{{ item.name }}

{{ t('matrixTitle') }}

{{ t('voteModalTitle') }}

{{ conciergeTitle }}

{{ t('cookieTitle') }}

{{ t('heroTitle1') }}
{{ t('heroTitle2') }} {{ t('heroBrand') }}