🍽️
{{ t('brandName') }} {{ t('brandProBadge') }}
👑
{{ userProfile.avatar || '👤' }} {{ currentUser.name }} ▼
🔑 {{ t('btnLogin') }}
{{ userProfile.avatar || '👤' }}
{{ userProfile.name }} {{ currentUser?.role === 'admin' ? '관리자' : '정회원' }}
{{ userProfile.email }}
›
👑 관리자 관제 콘솔
↗
🇰🇷 KO 🇺🇸 EN
🏢 {{ t('aboutBadge') }}

{{ t('heroTitle1') }}
{{ t('heroTitle2') }} {{ t('heroBrand') }}

{{ t('heroDesc') }}

{{ t('problemLabel') }}

{{ t('problemTitle') }}

{{ t('problemSub') }}

💬

{{ t('p1Title') }}

{{ t('p1Desc') }}

🚪

{{ t('p2Title') }}

{{ t('p2Desc') }}

🍷

{{ t('p3Title') }}

{{ t('p3Desc') }}

{{ t('systemLabel') }}

{{ t('systemTitle') }}

{{ t('systemSub') }}

01 {{ t('v1Badge') }}

{{ t('v1Title') }}

{{ t('v1Desc') }}

02 {{ t('v2Badge') }}

{{ t('v2Title') }}

{{ t('v2Desc') }}

03 {{ t('v3Badge') }}

{{ t('v3Title') }}

{{ t('v3Desc') }}

12,400+
{{ t('statBookings') }}
100%
{{ t('statRooms') }}
3 min
{{ t('statDecision') }}
98.7%
{{ t('statSatisfaction') }}

{{ t('ctaTitle') }}

{{ t('ctaDesc') }}

📍 {{ t('labelDistrict') }}
🍽️ {{ t('labelCuisine') }}
🥂 {{ t('labelDrink') }}
{{ t('panelHeadcountTitle') }} {{ currentHeadcount }}{{ t('panelHeadcountUnit') }}
💡 {{ t('panelHeadcountNotice') }}
🚪 {{ t('filterRoomTypeTitle') || '룸 형태 (공간 구조)' }}
🍷 {{ t('filterCorkageTagsTitle') || '주류 & 콜키지 상세 조건' }}
🛡️ {{ t('filterAmenitiesTitle') || '회식 실패 방지 편의 옵션' }}
{{ t('matchingVenuesText', { count: currentDistrictCount }) }}

{{ currentDistrictLabel }}{{ t('feedTitleSuffix') }}

{{ t('feedTotalCount', { count: currentDistrictCount }) }}
· ·
🔍

{{ t('emptyTitle') }}

{{ t('emptyDesc') }}

⚡ {{ t('emptySuggestionTitle') }}

✨ {{ t('emptyAltTitle') }}

{{ t('emptyAltSub') }}
{{ alt.category }} · {{ alt.locationDetail }}
{{ alt.name }}
★ {{ alt.rating }} {{ alt.tagCorkage }} {{ alt.tagPrice }}
{{ item.room_type_name || (item.room_type === 'CLOSED' ? t('roomTypeClosed') : item.room_type === 'PARTITION' ? t('roomTypePartition') : (item.badgeRoom || t('roomTypeHall'))) }} 👥 {{ t('labelMaxCapacity', { n: item.max_room_capacity || item.max_capacity }) }}
{{ t('cardNoiseQuiet', { db: item.noiseDb }) }}
{{ item.roomFeature }} {{ item.verified_date || '2026.09' }} {{ t('cardVerified') }}
{{ item.category }} · {{ item.badgeDrink }}
🚇 {{ item.subway_station || item.locationDetail }}

{{ item.name }}

★ {{ item.rating }} {{ t('cardReviews', { count: item.reviews }) }} · {{ item.price_per_person ? '인당 ' + item.price_per_person.toLocaleString() + '원' : item.tagPrice }}

"{{ item.description }}"

{{ item.room_type_name || item.tagRoom }} {{ item.tagCorkage }} 🥩 {{ t('labelMeatGrilled') }} 🍱 {{ currentLang === 'en' ? 'Individual Course' : '개인별 코스' }} 📽️ {{ currentLang === 'en' ? 'Audio/Projector' : '음향/빔' }} 🏢 {{ currentLang === 'en' ? 'Full Buyout' : '단독 대관' }} 🅿️ {{ item.parking_info }} 규정: {{ item.min_order_amount }}
✓ {{ ct }}
🍷 {{ t('labelCorkageDetail') }}: {{ item.corkage_detail }}
💰 {{ t('calcTitle') || '회식 예산 계산기' }}
{{ t('calcGuests') || '인원' }}:
{{ getCalcHeadcount(item.id) }}명
{{ t('calcTotalEstimate') || '예상 총비용' }}: 약 {{ (calculateTotalBudget(item)).toLocaleString() }}원
🕒 {{ isSubdir && currentLang === 'en' ? 'Today Real-time Booking Slots' : '오늘 단독룸 실시간 예약 슬롯' }}
🔗 {{ item.booking_type === 'CATCHTABLE' ? t('btnBookingCatchtable') : item.booking_type === 'NAVER' ? t('btnBookingNaver') : t('btnBookingPhone') }} {{ t('labelBooking') }} {{ isSubdir && currentLang === 'en' ? 'Instant' : '즉시 확정' }}
🛡️ {{ t('verifiedBadge') || '2026.09 매장 현장 확인 완료' }}
🗺️ {{ t('btnNaverMap') || '네이버 지도' }} 🟡 {{ t('btnKakaoMap') || '카카오맵' }}
{{ currentLang === 'en' ? 'MONTHLY EDITORIAL CURATION · Q1 2026 Field Tested by Editors' : 'MONTHLY EDITORIAL CURATION · 2026년 1분기 기준 에디터 필드 테스트 완료' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Monthly Dining Curation — District Field Audit Reports' : '이달의 단체 회식 큐레이션 — 권역별 실무 검증 리포트' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'In-depth guide verifying acoustic noise, corkage, and corporate card policies' : '소음 실측과 콜키지·법인카드 정책을 직접 대조 검증한 심층 가이드' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Yeouido Financial District' : '여의도 금융가 밀착형' }} {{ currentLang === 'en' ? '18 Curated' : '18곳 선별' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Top Free-Corkage & Private Room Dining Chosen by Yeouido Financiers' : '여의도 금융맨들이 팀 회식마다 예약하는 콜키지 프리 & 독립 룸 명소' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Curated venues offering complimentary wine stemware and aerators within a 5-min walk from IFC/Parc.1.' : '와인잔 기본 세팅 및 에어레이터 무상 제공 매장만 엄선. 여의도 IFC/파크원 도보 5분 반경 룸 완비 식당 집중 분석.' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Avg. 4.88 ★ / 100% Satisfaction' : '평균 평점 4.88 / 만족률 100%' }}
{{ currentLang === 'en' ? 'Gangnam Teheran-ro' : '강남 테헤란로 비즈니스' }} {{ currentLang === 'en' ? '12 Curated' : '12곳 선별' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Executive-Approved Quiet Gangnam Suites — Guaranteed Under 50dB' : '임원에게 칭찬받는 조용한 강남 단독 룸 — 소음 데시벨 50dB 이하 보증' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Private course venues with individual AC control, ceiling soundproofing, and verified hinged acoustic doors.' : '독립형 개별 에어컨 조절, 천장 완충 흡음재 시공 및 여닫이 방음문 실측을 통과한 프라이빗 코스 전문점.' }}

{{ currentLang === 'en' ? '99.1% Executive Satisfaction' : '임원 접대 만족도 99.1%' }}
{{ currentLang === 'en' ? 'Gwanghwamun Law Firm / CBD' : '광화문·종로 전통/대형펌' }} {{ currentLang === 'en' ? '8 Curated' : '8곳 선별' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Formal Rotating Roundtables & Individual Hanjeongsik Dining Guide' : '격식 차리는 회전 원탁 & 1인 1상 한우 한정식 코스 가이드' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Individual course serving without hierarchical seating. Pre-registered corporate cards and complimentary valet parking.' : '테이블 중앙 위계 차이 없이 개인별 정갈한 코스 서빙. 법인카드 사전 등록 및 무료 발렛 파킹 제공 매장.' }}

{{ currentLang === 'en' ? '#1 Pick for Law Firms & Multinationals' : '로펌/외국계 충족 추천 1위' }}
{{ selectedCount }}

{{ t('floatingCompareTitle') }}

{{ t('floatingCompareSub') }}
|

{{ item.name }}

{{ item.tagRoom }} · {{ item.tagPrice }}
{{ t('compareAddMorePrompt', { count: selectedRestaurants.length }) }}
🔒

로그인이 필요한 서비스입니다

마이페이지는 회원 전용 공간입니다.
로그인하시면 단독 룸 예약 현황, 나만의 맛집지도, 찜한 매장 및 1:1 쪽지 상담을 편리하게 이용하실 수 있습니다.

🔑 로그인하러 가기
👤 회원 전용 마이페이지 | 프로필 메뉴를 통해 열람 중
{{ userProfile.avatar || '👤' }}

{{ userProfile.name }}

{{ userProfile.role }} {{ userProfile.provider }}

🏢 {{ userProfile.company }} | {{ userProfile.department }} | ✉️ {{ userProfile.email }}

가입 일자: {{ userProfile.joinDate }} · 최근 접속: {{ userProfile.lastLogin }}

회원정보
인증완료 🟢
내 맛집지도
{{ myMapVenues.length }}곳
찜한 장소
{{ favoriteVenueIds.length }}곳
예약/신청
{{ myReservations.length + myConciergeInquiries.length }}건
내 콘텐츠
{{ myReviews.length + myVotes.length }}건
미열람 알림·쪽지
{{ unreadNotiCount + unreadMsgCount }}건

내 회원 프로필

회원님의 기본 인적사항 및 소속 정보를 확인하고 변경할 수 있습니다.

이름 / 닉네임
{{ userProfile.name }}
이메일
{{ userProfile.email }}
연락처
{{ userProfile.phone }}
회사명 / 소속부서
{{ userProfile.company }} ({{ userProfile.department }})
회원 등급
🛡️ {{ userProfile.role }}
연동 소셜 계정
🟡 {{ userProfile.provider }}
가입 일자
{{ userProfile.joinDate }}
최근 접속
{{ userProfile.lastLogin }}
🗺️

{{ t('mapSectionTitle') }}

총 {{ myMapVenues.length }}개 매장 저장

{{ t('mapSectionDesc') }}

서울 주요 회식 버티컬 권역 지도
핀을 클릭하면 상세 동선이 표시됩니다
광화문·종로 도심권
여의도 금융밸리
강남·테헤란로 IT벨트
을지로·성수 힙스터존
{{ venue.icon }} {{ venue.name.split(' ')[0] }}
{{ venue.name }}
{{ venue.roomType }} · {{ venue.maxCapacity }}인
{{ venue.corkageText }}
콜키지 무료 단독룸 완비 고기 구워줌
지하철역 도보 3~5분 기준
{{ selectedMapVenue.districtName }} {{ selectedMapVenue.category }}

{{ selectedMapVenue.name }}

🚇 {{ selectedMapVenue.station }}

{{ selectedMapVenue.icon }}
공간(룸) 규격
{{ selectedMapVenue.roomType }}
최대 {{ selectedMapVenue.maxCapacity }}인 수용
주류 콜키지 규정
{{ selectedMapVenue.corkageType === 'FREE' ? '무료 (FREE)' : '유료 (PAID)' }}
{{ selectedMapVenue.corkageText }}
고기 그릴링 여부
{{ selectedMapVenue.meatGrilled ? '🥩 100% 직접 구워줌' : '일반 서빙' }}
주차 및 발렛
{{ selectedMapVenue.parking }}
💡 팀장 코멘트 & 회식 팁

{{ selectedMapVenue.userMemo }}

🚶
{{ t('mapRouteTitle') }}
{{ t('mapRouteWalk') }}
1
{{ selectedMapVenue?.name || '동화고옥 강남N타워점' }}
메인 식사 · 단독 룸 코스 요리
콜키지FREE
↓ 도보 이동 (3~4분) ↓
2
목탄장 / 와인 & 위스키 바
가벼운 2차 담소 · 조용한 분위기
2차 추천
✍️

{{ t('contentReviewTitle') }}

방문한 회식 룸에 남긴 솔직한 방음·콜키지 평가 내역입니다.

총 {{ myReviews.length }}건
{{ t('emptyReviewText') }}

{{ r.venueName }}

{{ r.roomType }}
★ {{ r.rating }}점 {{ r.date }}

"{{ r.text }}"

🗳️

{{ t('contentVoteTitle') }}

팀원들과 메신저로 공유하여 의견을 취합한 투표방 목록입니다.

총 {{ myVotes.length }}건
{{ t('emptyVoteText') }}

{{ v.title }}

{{ v.status }}
{{ v.date }}
후보 매장: {{ ci + 1 }}. {{ cand }}
👥 현재 총 {{ v.totalVoters }}명 투표 참여
❤️

{{ t('favTitle') }}

카드의 하트(❤️) 버튼을 눌러 보관해 둔 나만의 회식 후보 리스트입니다.

총 {{ favoriteVenues.length }}곳
🤍

{{ t('emptyFavText') }}

{{ venue.room_type === 'CLOSED' ? t('roomTypeClosed') : venue.room_type === 'PARTITION' ? t('roomTypePartition') : (venue.badgeRoom || t('roomTypeHall')) }} 👥 {{ venue.max_room_capacity || venue.max_capacity }}인
{{ venue.category }} 🚇 {{ venue.subway_station || venue.locationDetail }}

{{ venue.name }}

"{{ venue.description }}"

{{ venue.tagCorkage }} {{ venue.price_per_person ? '인당 ' + venue.price_per_person.toLocaleString() + '원' : venue.tagPrice }}
🔗 바로 예약하기
🕒

{{ t('recentTitle') }}

최근 모임자리에서 조회하거나 실행한 활동 내역입니다.

{{ t('emptyRecentText') }}
{{ act.icon || '📌' }} {{ act.text }}
{{ act.time }}
📅

{{ t('bookingTitle') }}

캐치테이블/네이버/전화 및 당사 시스템으로 확정된 룸 예약 현황입니다.

총 {{ myReservations.length }}건
{{ t('emptyBookingText') }}
{{ rsv.statusLabel }}

{{ rsv.venueName }}

({{ rsv.id }})
{{ rsv.datetime }}
배정 룸 & 인원 {{ rsv.roomName }} · 👥 {{ rsv.headcount }}인
콜키지 규정 {{ rsv.corkage }}
예상 금액 & 최소주문 {{ rsv.price }} ({{ rsv.minOrder }})
예약자: {{ rsv.booker }} ({{ rsv.phone }})
⚡

{{ t('inquiryTitle') }}

전문 매니저를 통해 대행 접수된 VIP 회식 컨시어지 상담 내역입니다.

총 {{ myConciergeInquiries.length }}건
{{ t('emptyInquiryText') }}
{{ inq.statusLabel }}

{{ inq.venueName }}

({{ inq.id }})
{{ inq.datetime }}
고객 요청 메모: {{ inq.note }}
💬 매니저 답변: {{ inq.reply }}
🔔

{{ t('notiTitle') }}

예약 확정, 콜키지 프로모션 및 투표 진행 실시간 알림입니다.

미열람 {{ unreadNotiCount }}건
{{ t('emptyNotiText') }}
{{ noti.title }}
{{ noti.time }}
✉️

{{ t('msgTitle') }}

모임자리 고객센터 및 매장 매니저와 주고받은 1:1 쪽지함입니다.

{{ t('emptyMsgText') }}
{{ msg.senderRole === 'admin' ? '👑' : '🏪' }}
{{ msg.sender }} NEW
{{ msg.title }}
{{ msg.time }}
{{ t('emptyMsgText') }}
📤
수신: {{ msg.receiver }}
{{ msg.title }}
{{ msg.time }}
⚖️

{{ t('matrixTitle') }}

{{ t('matrixSub') }}

{{ t('matrixColItem') }}
{{ item.name }}
★ {{ item.rating }} ({{ item.reviews }})
{{ t('rowCuisine') }} {{ item.category }}
{{ t('rowPhoto') }}
{{ t('matrixRowSubway') }}
🚇 {{ item.subway_station || item.locationDetail }}
{{ t('matrixRowRoomType') }} {{ item.room_type === 'CLOSED' ? t('roomTypeClosed') : item.room_type === 'PARTITION' ? t('roomTypePartition') : (item.badgeRoom || t('roomTypeHall')) }}
{{ item.roomFeature }}
{{ t('matrixRowMaxCapacity') }} {{ (item.max_room_capacity || item.max_capacity) ? t('labelMaxCapacity', { n: item.max_room_capacity || item.max_capacity }) : '-' }}
{{ t('rowNoise') }} {{ item.noiseDb }} dB {{ t('noisePassBadge') }}
{{ t('rowDrinks') }}
{{ item.tagCorkage }}
🍷 {{ t('labelCorkageDetail') }}: {{ item.corkage_detail }}
{{ item.badgeDrink }}
{{ t('matrixRowGrilling') }} {{ t('labelMeatGrilled') }} 🍳 {{ t('labelMeatSelf') }}
{{ t('matrixRowMinOrder') }} {{ item.min_order_amount || '-' }}
{{ t('matrixRowParking') }}
🅿️ {{ item.parking_info || '-' }}
{{ t('rowPrice') }} {{ item.price_per_person ? '인당 ' + item.price_per_person.toLocaleString() + '원' : item.tagPrice }}
{{ t('matrixRowBookingLink') }} 🔗 {{ item.booking_type === 'CATCHTABLE' ? t('btnBookingCatchtable') : item.booking_type === 'NAVER' ? t('btnBookingNaver') : t('btnBookingPhone') }} -
{{ t('mapGuideTitle') || '길찾기 / 지도' }}
🗺️ {{ t('btnNaverMap') || '네이버 지도' }} 🟡 {{ t('btnKakaoMap') || '카카오맵' }}
{{ t('calcTitle') || '예산 견적 & 품의' }}
8인 기준: 약 {{ (calculateTotalBudget(item, 8)).toLocaleString() }}원
{{ t('rowSlot') }} {{ t('slotConfirmed') }}
{{ t('rowBookAction') }}
📋

{{ t('shareModalTitle') || '메신저 공유 템플릿 선택' }}

{{ t('shareModalSub') || '보고 대상과 분위기에 맞추어 최적의 톤앤매너를 선택하세요.' }}

✓
{{ t('toneBossTitle') || '👔 상사 보고용 (정중/격식/품의형)' }}
{{ t('toneBossDesc') || '팀장님, 임원 보고에 적합한 격식 있는 보고서 형태 (스펙, 인당 단가, 지도 링크 포함)' }}
✓
{{ t('tonePeerTitle') || '💬 동기/캐주얼 단톡방용 (친근/투표유도)' }}
{{ t('tonePeerDesc') || '팀원 및 동기 단톡방에 딱 맞는 활기찬 톤 (10초 투표 링크, 핵심 장점 강조)' }}
✓
{{ t('toneSummaryTitle') || '📑 스펙 1:1 대조 요약형 (기본형)' }}
{{ t('toneSummaryDesc') || '매장별 룸 구조, 방음, 콜키지 규정을 한눈에 비교하는 깔끔한 요약본' }}
⏰ {{ t('voteDeadlineTitle') || '투표 마감 시간 설정' }}
🚨

{{ t('reportModalTitle') || '매장 정보 수정 제보 (1초)' }}

{{ reportTargetRestaurant ? reportTargetRestaurant.name : '' }}

💡 {{ t('reportModalSub') || '실제 방문 시 정책이나 룸 구조가 달랐다면 제보해 주세요. 검증팀이 즉시 반영합니다.' }}

✅
🗳️

{{ t('voteModalTitle') }}

{{ t('voteModalDesc') }}

https://moimjari.kr/vote/{{ voteUuid }}
⚡

{{ conciergeTitle }}

🍪

{{ t('cookieTitle') }}

{{ t('cookieDesc') }}

{{ t('cookiePrivacy') }}
카카오톡 상담 알림 LIVE
{{ kakaoToast.time || '지금' }}
{{ kakaoToast.senderName ? kakaoToast.senderName.charAt(0) : '고' }}
{{ kakaoToast.senderName }} (고객 실시간 문의)
{{ kakaoToast.text }}
{{ currentUser?.role === 'admin' ? '클릭 시 즉시 답변창 열림' : '클릭하여 상담창 열기' }} {{ currentUser?.role === 'admin' ? '답변하기' : '상담보기' }} →

{{ currentUser?.role === 'admin' ? '👑 상담원 데스크 (관리자 모드)' : (currentLang === 'en' ? 'MoimJari 1:1 Live Support' : '모임자리 1:1 고객센터') }}

{{ currentUser?.role === 'admin' ? (isAdminOnline ? '고객 실시간 문의 답변 대기 중' : '상담 오프라인 상태') : (isAdminOnline ? (currentLang === 'en' ? 'Manager Online (Instant Reply)' : '관리자 실시간 상담 중') : (currentLang === 'en' ? 'Offline (Submit Inquiry)' : '상담시간 외 (오프라인)')) }}
{{ currentLang === 'en' ? 'Operating Hours Closed' : '상담 운영시간 외' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Help Desk is Currently Offline' : '지금은 상담시간이 아닙니다' }}

{{ currentLang === 'en' ? 'Operating hours: Weekdays 10:00 - 18:00 (KST).\nPlease leave your inquiry below, and our team will answer promptly.' : '실시간 채팅 상담 운영시간은 평일 10:00 ~ 18:00입니다.\n아래에 문의글을 남겨주시면 관리자가 접속하는 즉시 확인 후 답변을 드립니다.' }}

🔒 {{ currentLang === 'en' ? 'Safe encrypted 1:1 communication' : '안전한 1:1 고객 문의 시스템' }}
✏️

{{ t('profileEditBtn') }}

📬

쪽지 열람

{{ messageBoxType === 'inbox' ? t('labelSender') : t('labelReceiver') }}: {{ messageBoxType === 'inbox' ? selectedMessage.sender : selectedMessage.receiver }}
{{ selectedMessage.time }}
{{ t('labelMsgTitle') }}

{{ selectedMessage.title }}

{{ t('labelMsgContent') }}
{{ selectedMessage.content }}
✉️

{{ t('btnSendNewMsg') }}

⚙️

{{ t('menuSettings') }}

{{ t('notiMsgPush') }}
1:1 실시간 쪽지 수신 시 브라우저 푸시 알림
{{ t('notiBookingSms') }}
단독 룸 예약 확정/취소 상태 변동 알림
{{ t('notiPromoEmail') }}
콜키지 프리 및 프라이빗 룸 프로모션 안내
{{ t('notiSoundEffect') }}
알림 및 인터랙션 시 효과음 사운드
{{ toastMessage }}